Tejúton túli társadalmi tabló – Távolűr

N. K. Jemisin nem csak tükröt akar tenni az amerikai társadalom elé, de ujját végig annak ütőerén tartja, hogy meggyőződjön, az még életben van. Ezt pedig teszi a sci-fi írók egyik jól bejáratott módszerével, nevezetesen, hogy története helyszínét egy messzi-messzi galaxisba helyezi. Ahol mindenki felismerheti az őket érintő problémákat a különböző karaktereken keresztül, mindegy, hogy azok rendszertanilag közelebb állnak a zellerhez vagy a Windows-frissítéshez.

Így mesél hát zavargásokról, rendőri brutalitásról, társadalmi feszültségekről, modern rabszolgaságról, illetve, hogy milyen az, ha leszedálunk egy egész civilizációt, hogy azok tagjai békésen éljenek egymás mellett. Azt már párszor mondtam, hogy nem szeretem, ha egy sci-fi közegben betiltják az érzelmeket, mert akkor a szereplők sokszor hangot adnak érzéseiknek afelől, hogy nem tudnak érezni. Ugyanakkor meg a történet színhelyéül szolgáló Túlélő Város mégis csak az Egyesült Államok – és, nem utolsó sorban, New York és a többi nagyváros – árnyképe. Kapunk hát egy Prozac-országot, galaktikus méretben.

Jemisin korábban fantasy és sci-fi történeteket írt, most először találkozhatunk vele képregényalkotóként. Ez pedig tetten érhető a Távolűrnél is, ami inkább a space és high fantasy-k narratívája mentén bontakozik ki, nem a kifejezetten individualista szuperhősös történetek szabályai szerint. Ezt a társadalmat nem egy szupergonosztól kell megmenteni, hanem saját magától. Ez pedig dicséretreméltó a sokadik űrinvázió után, ugyanakkor azt se felejtsük el, hogy rengeteg szuperhős történetben megtalálható a társadalmi mondanivaló, épp csak azt többnyire a szupergonoszoknak delegálják. Közülük sokan éppen az emberek önzésének, bigottságának vagy apátiájának következtében kezdtek bele ebbe a szakmába, elég csak Magneto Testvériségére vagy Batman ellenfeleire gondolni.

Itt nekik nem osztottak lapot. Ilyen formán a Távolűr közelebb is áll a Babylon 5-höz és a többi sci-fi sorozatokhoz, amelyben egy olyan nyomozásnak lehetünk tanúi, ahol a szálak egyre mélyebbre és mélyebbre visznek abba a mocsokba, amiből a város kinőtt. Akadnak azért döccenők, így például Marth tanácsos egy érdekes figura lehetne, ha Jemisin nem ódzkodna szemmel láthatóan attól, hogy bepiszkítsa a karakter kezét, így olykor mintha elmismásolná őt. Lehetne egy korrupt politikus, de sokszor inkább bűnbánó balfácán, máskor nagyon is kompetens intrikus, ha a hősök érdeke úgy kívánja. Az már a korábbi regényeiből is egyértelmű, hogy Jemisin szereti a problémás rosszfiúkat, akik segítik a hősnőt, de ezt itt kevésbé éreztem szerencsésnek. Ezzel szemben elviseltem volna egy kicsivel többet a helyi rendőrök perspektívájából, hogy ők hogyan élik meg az érzelemtompítás eltörlésének lehetőségét, Marth-tal szemben mégis csak ők vannak a frontvonalban.

Ettől függetlenül a Távolűr egy intelligens tabló egy szerethető főhőssel, Jamal Campbell pedig zseniálisan festi meg ezt a világot, mint a kötet grafikájáért felelős egyetlen személy – rajzoló, színező és borítótervező. Általa egy élő, lélegző város tárul elénk, amit húsvér figurák népesítenek be (akkor is, ha növényi rostokból vagy hologramokból állnak). Ugyanígy kiemelném Kleinheincz Csilla fordítását, ami tökéletesen elkapja egy kiégett, de továbbra is lelke mélyén idealista rendőrnő hangját.

Az pedig lehet, hogy már csak az én olvasatom, de mintha az érzelemtompítás eltörlése nemcsak a nyugtatók és kedélyjavító szerek visszaszorításáról szólna, hanem még inkább arról is, hogy vajon képesek vagyunk-e egymáshoz emberként viszonyulni nem a ránk erőltetett civilizációs fékek, tabuk, elvárások miatt, hanem mert a sebeink és korlátaink ellenére mégis csak együttérzésre képes lények vagyunk.

És ez jó gondolat, ami különösen megszívlelendő manapság, amikor sokszor mindenki a magáét mondja, ahelyett, hogy tényleg beszélgetne is a másikkal. De ez már messzire visz. Messzebbre, mint a Távolűr.

Pusztai Dániel

Cím:	Távolűr
Szerző(k):	N. K. Jemisin, Jamal Campbell
Kiadó:	Gabó
Ár:	9990 Ft
Formátum:	keménytáblás kötet
Terjedelem:	312 oldal
Megjelenés:	2024.09.
Megvásárolható:	Könyvesboltok
Online vásárlás:	a kiadó honlapján...