Rejtő Jenő – Korcsmáros Pál: A 14 karátos autó

Rejtő Jenő – Korcsmáros Pál: A 14 karátos autó

1956 után Rejtő Jenő könyvei átkerültek a tiltott művek listájáról a „tűrt” írások közé. 1964-ben jelent meg – immár másodjára – az Albatrosz Könyvek sorozatában A tizennégy karátos autó. A kiadó a kötet hátlapján így magyarázkodott ezért: „Paródiák ezek… Aki végigkacag egy P. Howard-regényt, annak számára élvezhetetlen olvasmány lesz az olcsó, szellemtelen és ostoba ponyvaregény.” Tetszenek érteni, ugye? Csak azért adjuk ki ily nagy példányszámban Rejtőt, hogy ezzel is harcot folytassunk a ponyva ellen, melynek nincs helye a szocialista könyvpiacon! A kultúrpolitikai fordulat hatására Cs. Horváth Tibor, a Füles rejtvényújság képregényeinek szövegírója már 1963-ban hozzálátott, hogy több Rejtő-kötetből összeállítson egy történetet. Szerencsére hamar felhagyott ezzel, s a második folytatás után a képregény már hűen követte A tizennégy karátos autó cselekményét – csak éppen nem Gorcsev Ivánnak hívták a főszereplőt, hanem Fülig Jimmynek.

A magyar képregény legnagyobb művésze, Korcsmáros Pál leszármazottainak és a Képes Kiadó munkatársainak jóvoltából most méltó kiállításban vehetjük kézbe e kiválóan megrajzolt, rendkívül szellemes képregényt. A szerkesztők a grafikusnak a Fülesben meg nem jelent rajzait is felhasználták, s igen dicséretes módon mindenhol Rejtő Jenő eredeti mondatait illesztették a cselekménybe. Az már nem volt ugyanilyen jó ötlet, hogy a „címszereplőt”, az autót mindenhol átrajzolták, hogy jobban illeszkedjen Rejtő korának, a harmincas éveknek a világához. Ilyen alapon a ruhákat, a fegyvereket, a lakások berendezését és a városképeket is átfesthették volna, hiszen azok is inkább az ötvenes, mint a harmincas évek világát idézik. Mind Rejtő, mind Korcsmáros volt akkora művész, hogy elnézzünk nekik némi anakronizmust.

Színes képregény, 2005, Képes Kiadó, 72 oldal, 2990 Ft

****

– hahner –
Magyar Narancs
2006. január 12.